Taal van de Guanches.

Het woord Guanche zelf komt vermoedelijk van het inheemse woord ‘guan’ (persoon) en ‘chinet’ (Tenerife), wat ‘persoon van Tenerife’ zou betekenen.

 

Maximiano Trapero          https://es.wikipedia.org/wiki/Maximiano_Trapero
Website van Mas en de uni.    https://guanchismos.ulpgc.es/page/inicio

De guanchismos zijn oorspronkelijke woorden, meestal namen, die we nog steeds terugvinden in de traditionele toponymie van de Canarische Eilanden en zijn oorspronkelijk afkomstig van de Berbers. Dit waren de eerste kolonisten die de Noord-Afrikaanse taal naar de Atlantische Eilanden brachten. In het Berbers komen de voorvoegsels ta-, te- en ti- overeen met het Spaanse vrouwelijke lidwoord: la. In werkelijkheid is het net iets ingewikkelder, maar niet relevant om die hier te beschrijven.

Als auteur van het woordenboek Diccionario Histórico-Etimológico Del Habla Canaria is Marcial Morera een van de experts met de breedste visie op de Canarische taal. Voor het samenstellen van het woordenboek werd Marcial Morera geadviseerd door Arabisten met kennis van de filologie van de verschillende Berbertalen, omdat bijvoorbeeld het Tashelhit dat in Agadir wordt gesproken verschilt van het Rifisch dat in het noorden van Marokko wordt gesproken of van het Kabyle.
Op deze manier kon hij de oorsprong vaststellen van woorden als guayete (kind), jaique (jurk), flus (geld), naila (chola), majalulo (kameel), maar ook andere woorden uit Noord-Afrika zoals tabaiba, gofio, baifo, tajorase (jonge geit) of taferte (kruidachtige plant) die op de Canarische Eilanden worden gebruikt.

 

https://tenerifeconnect.be/namen-van-vulkanen-beginnen-veelal-met-een-t/

https://tenerifeconnect.be/het-canarische-dialect/